I love the "shifty financial" theme and title, though Arrange it by date threw me. I had figured most other things out, but of course reading top to bottom ERTIDINS... didn't quite make sense. So I tried shifting the dates (but what to make of 10 28 08) and other similar attempts

The graphics/description are what make the puzzle for me though