The premise of the Sator square is a red herring. The letter frequencies in M’s make a symmetrical square impossible. That’s so unsatisfying! Methinks you have the basis for a much better puzzle, but this one felt like you phone it in, M.